Телеканалы Тайваня и Таиланда перепутали Маргарет Тэтчер с королевой Елизаветой и актрисой Мэрил Стрип
Сообщая о смерти Маргарет Тэтчер, оскандалились два азиатских телеканала - тайский и тайваньский. Об этом сообщает Associated Press.
Таиландский телеканал CTi Cable сначала пустил субтитр "Маргарет Тэтчер скончалась от инсульта" на фоне видео, в котором англйиская королева Елизавета II махала рукой собравшейся публике. Когда видео кончилось, появились титры: "Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней".
А вот на Тайване телеведущие сообщили о смерти Тэтчер, но при этом на экране демонстрировался кадр из фильма "Железная леди", в котором актриса Мэрил Стрип сыграла Маргарет Тэтчер. Изображение актрисы демонстрировалось в течении двух минут - все это время ведущие за кадром кратко описывали биографию Маргарет Тэтчер.
Оба телеканала, тайские и тайваньский, принесли свои извинения зрителям. Тайцы при этом получили официальный протест от пресс-службы английской королевской семьи.
