Встреча с финской писательницей Рееттой Ниемеля и переводчиком с финского языка Анной Сидоровой
Реета Ниемеля – известная финская писательница. Родилась в 1973 году в городе Турку. Училась в Университете, где изучала экологию и этнографию. В разное время работала учителем старших классов в школе, гидом в музее, садовником, журналистом литературной газеты. А ещё у неё есть увлечение, казалось бы, совсем далёкое от литературы – пчеловодство. На самом деле, всё, что связано с природой, для Реетты связано и с литературой. Читая её книжку, вы наверняка в этом убедились.
Первая книга Реетты – стихи для взрослых – вышла в 1997 году, а первая детская книжка – 2002-м. За прошедшее с тех пор время она стала лауреатом многих литературных премий и выпустила немало книг для детей и взрослых. Причём, Реетта пишет не только стихи и художественную прозу, но и увлекательные книжки о природе, главная героиня которых, шестилетняя девочка Миля, вместе со своим дедушкой исследует окружающий мир. В этой серии вышло уже пять книжек, а также диск с песнями Мили, написанными на стихи Реетты Ниемеля.
А ещё нужно сказать, что, несмотря на молодость, Реетта Ниемеля активно участвует в писательской жизни Финляндии. Она член Союза детских и юношеских писателей, была председателем Ассоциации писателей Юго-Западной Финляндии, участвовала в объединении разных писательских организаций её родного города Турку в одном «Книжном Доме».
Анна Сидорова – переводчик с финского языка, исследователь детской литературы, лауреат Государственной премии Финляндии для иностранных переводчиков 2009 года. Победитель Конкурса переводов Института Финляндии в Санкт-Петербурге в номинации «Драматургия» (2005). Член неформального объединения российских детских писателей «Остров “Ю”». Играет в группе "Ютяюрсият" («Рок-грызуны»). Живет в г. Хельсинки.
