Блог о кино. «Алиса в стране чудес»: это не наша Алиса!

Режиссер Тим Бертон ступил на золотой путь: «Алиса в стране чудес» – это история, которую можно пересматривать бесконечно, как «Путешествия Гулливера» или «Робинзона Крузо». При этом отношение к «Алисе» у всех с детства особенное: не до конца понятный сюжет и подозрение, что за ним скрывается много взрослых шуток и умных вещей. И вот Бертон вселяет надежду, что «Алиса» станет наконец-то по-голливудски понятной и увлекательной. А уж какой соблазн заглянуть в кроличью нору в формате 3D! В итоге люди, как зачарованные, следуя за белым кроликом, набиваются в залы.

А набившись, получают фэнтези. Подросшая Алиса, забывшая о своем детском «сне» про Страну чудес, стоит перед выбором: выходить замуж за перспективного зануду или нет. Спасает ситуацию Кролик с часами. Погнавшись за ним, девушка проваливается в нору, где встречает непонятных героев, а они ее встречают фразой: «Это не наша Алиса». Оказывается, детское путешествие не было сном. И здешние жители ждут-не дождутся ее второго прихода, который, если верить древним манускриптам, избавит их от власти Красной королевы. Не готовая к геройствам Алиса встречает разных персонажей, чуть более помешанных (как Шляпник и Мартовский заяц) или чуть менее (как Траляля и Труляля), уменьшается и вырастает от «расти-булок» и прочих продуктов. Наконец, девушка чувствует в себе силы исполнить пророчество и в схватке с гигантским змеем Бармаглотом отрубает ему голову, возвращая власть Белой королеве. Но, сколько ни танцуй Шляпник «джига-дрыгу» и сколько ни длись между ним и Алисой какой-то псевдолюбовный диалог, героине пора возвращаться в свой мир. Сказать всем, что она о них думает, и зачем-то тоже станцевать этот странный танец торжества добра над злом.

«Алиса» когда-то началась с детской сказки, рассказанной писателем Льюисом Кэрролом трем девочкам во время речного путешествия. Затем она обросла каламбурами, словесными экспериментами, даже стихами – пародиями на модные шедевры 19 века – и стала книгой. В 20 веке ее начали ставить/экранизировать в разных философских, психоаналитических, сатирических вариациях, пытаясь приблизиться к таинственному шарму книги. И вот, в 21 веке, кажется, процесс прошел вспять: «Алису» снова упростили и вернули в жанр детской сказки.

Тим Бертон, как обычно, стремился к новаторству: «Я решил взять идеи этих приключений и превратить их в нечто отличное от книги, но при этом сохраняя дух оригинала». От книги отличиться получилось, сохранить дух оригинала – навряд ли. Несомненно, свою лепту внес и перевод: он лишен какой бы то ни было «словесной прелести». Уж сколько русских переводчиков понаписали свои варианты легендарных кэрроловских фраз («Все чудесатее и чудесатее!») – но при дубляже они особо не использовались.

Покоробила меня и музыка. Она грандиозна и хороша для фэнтезийного фильма, но расхождение ее с тонкой и специфичной атмосферой Кэррола просто резало слух. Получилась модная сказка с простяцким сюжетом, в который «надерганы» герои и сцены из кэрроловского произведения. Многие персонажи получились явно ходульными, показанными будто «для галочки». Особенно меня огорчили мышь Соня и Мартовский заяц – какие-то нервозные и скомканные. И даже Чеширский кот так и не проявил своего мужского обаяния. Что касается Алисы (австралийская актриса Миа Васиковска), то она по очаровательности проигрывает даже Алисе из российского, довольно напрягающего, мультика. Серьезность, которая так удачно, по мнению режиссера, удалась в образе, меня заставляла зевать. Смысл поворота сюжета, что Алиса взрослой возвращается в Страну чудес, так и остался непонятен: кажется, он оправдан, прежде всего, нежеланием связываться в съемках с детьми.

Ну, и о 3D. Думаю, посмотревшие фильм со мной согласятся: смысла сидеть в очках тут не было, за исключением пары ярких моментов полетов/падений. Хотя в остальном технологии не подвели: в большинстве сцен актеры снимались на фоне зеленого экрана, а остальной мир был создан на компьютерах и получился очень реальным.

Что же меня порадовало в кино… А порадовал полный зал! Приятно, что мы все так умны и образованны.:) И смотрим «Алис». И водим на них малышей, хотя скучно на фильме было и взрослым, и детям. И приятно, что такие люди, как Тим Бертон, не боятся браться за сложные сюжеты. Может, следующая экранизация будет лучше. А пока… читайте подлинники! :)

Автор: Любовь Короткова       Версия для печати

Киноблог. "Бурлеск": блеск и нищета Агилеры

"Бурлеск" - это собрание невероятно красивых полуголых танцовщиц, потрясающие песни Агилеры и Шер, а также сыворотка вдохновения, которую зрителю вводят прямым уколом в сердце.

Блог о кино. «Мегамозг»: суперзлодей отличается спецэффектами

Думаю, создатели сами не ожидали, что получится не добрая геройская комедия, а прямо-таки сатира, высмеивающая суперменские штучки.

Киноблог. «Солт»: Джоли ходит, всех мочит

Не надо быть осьминогом Паулюсом, чтобы предсказать сюжет боевика с Анджелиной Джоли. Конечно, Анджелина — спецагент, спасает мир и выделывает умопомрачительные трюки. В общем, «ходит и всех мочит».

Блог о кино. «Рыцарь дня» – не такая уж фигня

Вот уже почти неделю в кинотеатрах идет новый «попкорновый» блокбастер «Рыцарь дня». Я бы назвала его скорее «десертным» благодаря сочетанию приятной картинки, легкого настроения и недурного вкуса его создателей.

«Шрек-4»: прощай, зеленое страшилище!

До свидания, «Шрек»! Скорее всего, твои создатели удержатся и не снимут продолжения, удовлетворив коммерческие потребности новым проектом – о Коте в сапогах.

«Утомленные солнцем-2»: не томите, да не томимы будете

Игра актеров, как положено, великолепная, но, что ты будешь делать, – «за душу не берет»! В чем дело?

«Хлоя»: не сотвори себе демона… в юбке!

Фильм «Хлоя» пришел в полупустые залы кинотеатров как некассовое кино «про однополую любовь». Хотя скорее это кино про любовь вообще и про жизнь вообще. Может, даже больше духовную, чем физическую.

Блог о кино. «Кандагар»: за Родину, достали на…

Благодаря мелким и точным авторским находкам сюжет получился вовсе не статичным. Внешнее бездействие пленников оборачивается внутренним поединком – с обстоятельствами, самими собой и друг другом.

Киноблог. «Воображариум доктора Парнаса»: парнасография

Казалось бы, такая идея, такие актеры! Ленту сравнивали чуть ли не с «Мастером и Маргаритой». А на поверку – нет идеи, она набросана, намечена, но не доведена до пригодности к восприятию. Постмодерн как-то уж больно захлестнул создателей, кажется, забывших о зрителе.

«Аватар»: на’вироятный мир!

«Аватар» – фильм-прыжок в фантастический мир, фильм-взрыв привычных взглядов, фильм-полет к чему-то главному, что разбазарила наша цивилизация. Своим напором и патетикой он словно и сам преодолевает земную гравитацию повседневности – и предлагает вдохнуть немного ядовитого, но полного бешеной энергии воздуха чистой планеты.

Киноблог. «Рождественская история»: призрак Рождества ищет ваш дом…

Умница Роберт Земекис бережно сохранил в фильме прекрасные диалоги и воссоздал особую атмосферу викторианской Англии, славящей Рождество.

2012: шире экрана, масштабнее реальности

Фильм очень впечатляет, но недостатки, не замеченные бы никем в скромном боевичке, в масштабном экшене вырастают до размеров бедствия. Ничего не поделаешь, масштаб...

Киноблог. «Книга мастеров»: Фродо – ясный сокол

Вот какой люд русский – что ему ни подавай, все не нравится. Уже и легендарных актеров собрали, и шуток актуальных понаписали, и сам Disney им спецэффекты делает – а все не угодишь.

Киноблог. «Жена путешественника во времени»: время против жен

Идея кино очаровывает. От него ждешь какого-то нового взгляда на весьма потертую уже тему путешествий во времени, какой-то «космической музыки» любви.

Киноблог. «Ласковый май», легенд не ломай!

Актерский состав фильма не блещет громкими именами – никто никого не затмевает. Мальчики собраны, пожалуй, чуть более молодые, чем были участники группы в период ее славы, но симпатичные и искренне жизнерадостные.

Киноблог. «Суррогаты»: сурровые и суррьезные

Идея «Суррогатов» мощная, пусть и не абсолютно новая. Кому-то фильм навеял ассоциации с «Терминатором-3» того же режиссера Джонатана Мостоу, кому-то напомнил «Я, робот», «Геймер» и множество фильмов на тему «человек-машина-виртуальность»…

Киноблог. «Каникулы строгого режима»: сказка по советскому рецепту

Маркетологи, видимо, решили воздействовать на самую массовую часть аудитории – «народ», в результате рекламной квинтэссенцией фильма стали две рожи с синяком и «фиксой». Но пришедших посмотреть на Безрукова с железным зубом ждала претензия на глубокий смысл.

Киноблог. «Бесславные ублюдки»: кровавый Бред

Бред Питт + Квентин Тарантино – и вдруг «Бесславные ублюдки»? Да еще и об антифашистском отряде? Поневоле ждешь тяжелой картины, а в названии видишь горькую иронию. Но ничуть не бывало!

Киноблог. Большое путешествие вглубь океанов 3D: не спите – утонете!

Целевую аудиторию этого фильма на сеансе было слышно сразу. «А он ест людей?», «А она живая?» – и прочие фразочки поддерживали интерес к фильму. Я и сама, признаюсь, увидев рекламный постер, сперва предвкушала мультик.

Киноблог.«Кислород»: или углекислый газ?

Вдохнув этого «Кислорода» в кинотеатре, я не знала, рекомендовать ли его друзьям. С одной стороны, фильм интересен в художественном плане. С другой – слишком неформатен он для кинотеатра.

Киноблог. «Джонни Д.»: режиссенто нас сниманто киноленто

После фильма кто-то сзади сказал: «Предсказуемый конец…» А я подумала, что в этом и есть правда жизни: вы когда-нибудь слышали историю о скандальном грабителе банков, окончившем свои дни благополучно за вязанием чулок?

Киноблог. «Трансформеры-2»: кашу мясом не испортишь

Для своего зрителя фильм скорее хорош. Да и сложно каким бы то ни было сюжетом испортить саму идею любимых с детства трансформеров.

Киноблог. «Предложение»: смеяться нельзя думать

Не стоит многого требовать от комедии. Когда хочется посмеяться над не сильно пошлыми шутками, посмотреть на пейзажи Аляски, ракурсы Сандры и торс Райана, не вдумываясь особо в происходящее, фильм – самое то.

Киноблог. Мультфильм «Вверх!»: здесь нет шаблонов

Этот безобидный мультфильм на несколько недель обскакал в американском прокате все остальные кинопродукты…Он стоит разговора. И тем более просмотра.